Rob Biddulph的第三本作品「Odd Dog Out」中的Odd Dog，這次在「An Odd Dog Christmas」來跟大家過聖誕節囉！🎄
📍「Odd Dog Out」是Rub Biddulph的第三本作品，獲得BSC Festival of Literature Picture Book Award，中文翻譯為一隻與眾不同的狗。
Rob Biddulph是一位英國童書作家跟插畫家，出版過許多得獎繪本，他的作品深受孩子跟家長的歡迎(我家為其中之一☺️)。第一本繪本「Blown Away」獲得英國水石童書繪本獎(the Waterstones Children’s Book Prize)，是該獎項歷史上第二本獲獎的插畫書；我跟嫩薑很喜歡這本，非常推薦！
📖 An Odd Dog Christmas by Rob Biddulph
🔸 適讀年齡(Age)： 4＋。
🔸 頁數：32頁。
🔸 故事元素：聖誕節、友誼。
故事簡介今天是平安夜，Odd Dog(為一隻臘腸犬sausage dog)，裹著圍巾在街上忙著尋找給朋友的聖誕禮物！但運氣很不好，忙碌了一整天，還是找不到合適的禮物。
📍 這裡的朋友是「Odd Dog Out」裡面遇到的那位新朋友，因為他的鼓勵，Odd Dog勇於接納自己的不一樣。
正當不知如何是好時，看到一塊招牌寫著「Step Into Christmas」，招牌下面有個箭號指引方向。Odd Dog深吸了一口氣，走了進去。
遇到一隻看起來心情不太的馴鹿。原來他生病了，無法拉雪橇。
Odd Dog接受聖誕老人的邀請，幫忙拉雪橇，成功完成任務！
📍 可以問問看孩子為什麼Odd Dog可以飛在天上拉雪橇呢？請他回去觀察插圖找尋答案；也可以共讀完之後再問唷～
忙碌一整個晚上後，Odd Dog才想到她尚未買到給朋友的聖誕禮物！聖誕老公公笑著給個建議：「一份來自心意的簡單禮物是最好的開始。」因為聖誕老公公的一句話，Odd Dog內心有了送禮的好主意了！
故事的精彩點在於聖誕老公公說的那句話「A simple present from the heart is always the best place to start.」，非常有啟發性！為每年期待收到聖誕老人禮物的嫩薑／小讀者，跟花心思挑選聖誕禮物的家長，提供另外一個不同的思考角度。
當Odd Dog送給朋友禮物的謎底揭曉時，嫩薑露出了喜悅的微笑！他也喜歡Odd Dog送給朋友的禮物喲～
到底Odd Dog送了什麼樣的聖誕禮物給她的朋友呢？留給大家和孩子共讀，一起揭曉來自Odd Dog心意！☺️
押韻文字
目前我和嫩薑共讀過好幾本Rob Biddulph的繪本，最大的文字特色就是「短句＋押韻」。這樣押韻的文字，唸起來很有節奏感外，孩子也容易記憶跟著唸！
開場介紹場景押韻了「Day & Hooray!」這跟Odd Dog Out的開場押一樣的韻腳「For busy dog a busy day, of busy work and busy play」。上面聖誕老公公對Odd Dog說的「A simple present from the heart /is always the best place to start.」裡的「heart/start」雖然不完全押韻，但聽起來類似，也創造出韻律效果。
📍孩子如果開始學習phonics後，多共讀這類的句子對孩子的音跟字連結是有幫助的；也可以讓孩子練習在一個句子中找到押韻的字。
搭配CeBeeies Bedtime Story或是出版社Haper Collins所提供的朗讀音檔一起讀，訓練聽力跟音感。
📍透過聽朗讀音檔，嫩薑的Blown Away幾乎都可以跟著唸了～
請直接點擊圖片進入出版社網站，就能找到故事音檔連結了～
插畫細節
Rob Biddulph的插圖總是充滿讓人驚喜！從第一本Blown Away到Odd Dog過聖誕，每次共讀嫩薑都會發現不同的有趣小細節！
當Odd Dog進入聖誕拱門後，身上的圍巾不僅變成紅色，還增加聖誕燈飾跟金蔥條(tinsel)，滿滿的聖誕氛圍！
除了找找不同處，作者也將他的其他繪本角色融於此故事中，例如左邊的小精靈手上的禮物就是「Blown Away」裡主角企鵝收到的風箏；右上角則是「Dinosuar Juniors」裡面Greg玩偶。這樣的小巧思創造出驚喜感，也增加讀者和故事的連結！
Rob Biddulph是我(和嫩薑)很喜歡的繪本作家。他的故事線結構簡單，年幼讀者容易理解；故事內容幽默有趣，聚焦在友誼、互相幫助、同理心、自我探索等等主題，再搭配巧妙設計的插圖，還蠻能引發家長和孩子的共鳴的。
如果在尋找聖誕節相關繪本，「An Odd Dog Christmas」很值得入手喲～
書籍資訊
An Odd Dog Christmas（ISBN：9780008413361）
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：薑讀繪本 Have Fun In Reading