World of Dance: A Barefoot Collection

World of Dance: A Barefoot Collection
英文繪本
Author：Jane Yolen, Heidi E.Y. Stemple
Illustrator：Helen Cann

家裏跟舞蹈有關的書籍相對少，所以發現這個作品收集了來自世界的八個舞蹈傳說故事，包含德國的華爾滋、日本的能劇、西印度群島的凌波舞、西班牙的佛朗明哥、捷克的波爾卡、埃及的肚皮舞、蘇格蘭的侶爾舞和馬利共和國的馬利舞，我也忍不住先睹為快。在正文開始前的索引頁，作者特別先摘要說明八種舞蹈的起源背景，書末則另有篇幅介紹舞蹈的特點、服飾和代表舞步的跳法，在故事情節的催化下，知識面的內容也能留下更深的印象。

繪者的畫風很適合這樣的題材，儘管風格一致，在各個故事卻能呈現出不同文化的風情，構圖排版也不失戲劇性，與文字相輔相成。加上她擅長運用來自不同媒材的圖騰點綴在圖畫裡，異國情調更顯濃郁。除了實體書包含的精美圖文外，還有英國女演員茱麗葉史蒂文森所錄製的有聲書可在線上聆聽。如果對舞蹈或世界文化有興趣，很推薦納入收藏。

佛朗明哥 (Flamenco, Spain)

在舊格拉納達附近住了一名鰥夫和他的兒子巴布羅。鰥夫續絃了一名刻薄的女人，想生下自己的兒子繼承一切，處心積慮要將巴布羅趕走。她煽動丈夫讓巴布羅帶狗上山趕羊，即便狗兒托多聰明又機伶，但羊群為數眾多，山上的狼也不少，一隻羊就這麼被咬走了。回家後巴布羅和托多被繼母修理，然而可憐的男孩跟狗兒依然不敵狼的攻勢，某天甚至遇見了風雪，所有羊隻都走散了。

巴布羅絕望地在原地哭泣時，一個神秘的女人出現，聽完巴布羅的遭遇，便將一隻銀色的笛子送給他。他急切地將笛子放到嘴邊後，奇妙的事發生了：從未學過演奏的巴布羅竟然吹奏起優美的曲子，隨著從笛子飄出來的音符，托多開始用兩隻後腳站立著跳舞，就連走失的羊兒們也都回來了，排成一直線跟著跳。

佛朗明哥 (Flamenco, Spain)

從那天起，牧羊的工作成了巴布羅最快樂的時光，但因為舞跳得太勤，羊兒長不胖，變得結實又苗條，又引來繼母日日毒打，連父親都冷眼旁觀。

直到某天，繼母準備將滾燙的熱鍋丟向托多時，巴布羅終於忍不住，拿出銀笛開始吹奏⋯⋯舉起鍋子的繼母開始跳舞，甩腿轉圈，鍋裡的湯灑出來濺到她的身上，痛得她不斷嚎叫，但舞動的腳步卻無法停止。進屋來看發生什麼事的父親也跟著跳，跑來看熱鬧的鄰居也跟著跳，最後巴布羅走出家門，一路走到教堂，離開村莊，一直走進山裡，後面跟著一長串的人。

據說最後繼母承諾不再傷害他，巴布羅才停止演奏讓大家回家，但也有傳說走入山中依稀還能聽見笛聲，若靠太近也會跟著跳舞呢。

肚皮舞 (Belly Dacing, Egypt)

在舞蹈種類繁多的古埃及，男女卻幾乎不會一起跳舞，上流社會的人也不會在公開場合跳舞。埃及最具代表性的肚皮舞，具有悠長的歷史，起源也眾說紛紜，其中一種理論是助產運動，幫助孕婦為順利分娩所進行的肌肉鍛鍊。

繪本收錄的故事也相當古老，是埃及神祇「拉（Ra）」愛上人類牧師的妻子「魯迪迪蒂特（Ruditdidit）」，甚至讓她懷上三胞胎。

為了讓魯迪迪蒂特孕期能過得輕鬆，拉神不僅送上羊奶，還有無花果、葡萄和石榴等水果，也讓陽光明媚、尼羅河潺潺低語，但魯迪迪蒂特臨盆時劇痛難耐，哭著向拉神求助，拉神於是派了伊西斯（Isis）、奈芙蒂斯（Nephthys）、馬斯克努伊特（Maskhonuit）和希奎特（Hiquit）四位女神，以及尼羅河源頭之神庫努牧（Khnum），搭乘他的太陽戰車來到人間，並喬裝成街頭音樂家和舞者，讓牧師允許他們進屋為魯迪迪蒂特緩解痛苦。四名女神演奏樂器並帶領魯迪迪蒂特跳舞，她的肚子像波浪起伏，臀部像山脈遭遇地震那樣顫抖。雖然暈眩，但疼痛也開始消退了，女神們為魯迪迪蒂特接生，三個半神就這樣降生。