這次的法文繪本真是令人驚艷，拿到書之後我居然像小孩子一樣興奮地驚呼連連！心裡忍不住讚歎： 法國人的創意太強了！！
小紅帽 (Le Petit Chaperon Rouge) 是全世界小朋友耳熟能詳的童話故事，有些人可能倒背如流了。當我打開這本立體書封面的紅色緞帶，心中充滿了無限想像，不知裡面會是怎樣的內容，好期待啊！
這本書居然是作成劇場的樣式，翻開每一頁就是一個場景，還有故事中的四個角色：小紅帽、大野狼、奶奶和獵人，都是用厚紙板所做可以站立的紙偶，孩子可以根據故事內容自由地把各個角色放在他喜歡的地方，孩子不只是讀者，還是導演，也可以是演員。
小朋友可以自己一個人「玩」這本書，就像自己玩扮家家酒一樣，也可以兩個人玩，一人分飾兩角，也可以三個人或四個人玩，真是太酷了！這本書真正提供了多元學習的管道： 除了傳統的說故事之外，可以進行孩子的戲劇啟蒙教育，佈景的安排、舞台道具的設計、人物的走位，還有角色扮演，訓練聲音表情、口語表達等等，十分豐富。
另外還有創意的刺激，鮮艷的色彩、生動活潑的立體書編排，讓孩子的視覺和空間概念都得到很好的啟發，實在是一舉數得啊！我看了真是愛不釋手，當下就決定也要買一本，除了和孩子共讀之外，用在教學上也很讚，相信當學生看到這一本書，目光絕對會被吸引住，用這本書來進行法語教學，一定能收到事半功倍的效果！
這次有兩本繪本「朋友嗎？」(copain ?) 和「貓頭鷹 !」(Chouette !)讓我看了目瞪口呆，驚呼太厲害了！現在平板電腦和智慧型手機十分普遍，這兩本書結合了傳統的書本和3C產品平板電腦或手機，讓讀者有全新的閱讀經驗。
讀者只要下載免費的應用程式(app) : Histoires animées, 之後將平板或手機對著書本的頁面，就會出現色彩美到不行、夢幻又奇特的互動式影像。彷彿被施了魔法一樣，整本書瞬間像被賦了生命一般，裡面的動植物都活了起來，而且還有各式的音效，太不可思議了！
這樣的閱讀經驗真是迷人，連大人都會被深深吸引，何況是孩子？原來科技可以和閱讀有如此美麗的結合，何等奇妙！現在大家常常反省父母把3C產品當作褓母，這兩本書卻是將3C產品的優點發揮得淋漓盡致，可以親子共讀，一同體會數位科技融入閱讀的奇妙，也可以讓孩子自行探索，不是用3C產品玩遊戲而已，而是讓孩子享受在充滿趣味、美感、創意、想像的閱聽空間裡，超讚的哦！（以下連結是出版社示範如何使用這兩本書的影片，可以參考！http://histoiresanimees.albin-michel.fr）這兩本繪本是2016年5月才在法國推出，台灣的讀者幾乎能同步接觸到這些作品，真是太幸運了！
「朋友嗎？」(copain ?) 這本書的文字很少，當我們使用平板或手機時，此書就變成了有聲書，讀者可以聽到書上文字的法文發音，以及許多有趣的聲音。首先我們看到一個不知名的動物，又像是森林中的小精靈，獨自在一棵樹下，牠以為只有自己一人，忽然出現了好多彩色鳥。
一隻紅色的小鳥陪在牠身邊，牠們一起玩耍、搔癢遊戲玩得咯咯笑個不停。牠們一起欣賞美麗的雪花緩緩飄下、經歷了傾盆大雨以及雨後的陽光；看到春天萬物生長、百花齊放，大地生生不息的美好。最後出現了一個小男孩，牠問：「朋友嗎？」小男孩回答：「是朋友！」好溫馨可愛的一本書啊！
「有人嗎？」書本上空無一物，但在手機或平板螢幕上卻出現了兩隻魚！
「一起玩？」原本光禿禿的樹枝在螢幕上長出了美麗的彩色葉子！
哇，春天到了，百花齊放，而且樹上開滿了美麗的花！
法文的chouette 是貓頭鷹，另外也有 「美麗的、可愛的」之意，所以這本書名是雙關語。
書中講到一隻害羞又膽小的小貓頭鷹，牠最喜歡待在牠的小窩中，根本不想去外面探險。有一天，她撿到了一副眼鏡，是誰的眼鏡呢？牠去問貓咪，貓咪說是森林另一頭熊老大的眼鏡。鼓起勇氣，小貓頭鷹走進了森林。
在森林中，牠遇見了從來沒見過的生物：睡覺時頭尾顛倒的蝙蝠、像栗子一樣全身長滿刺的小刺蝟等等，另外還聽見了森林黑夜中好多奇奇怪怪的聲音。
這本書的色彩鮮艷，尤其在螢幕上的呈現，更是令人讚歎！原本書上平面的圖案瞬間在眼前生動地跳出來！
用手去摸螢幕上的貓咪，牠還會發出呼嚕聲哦！周圍的植物和花朵都會隨風搖動，栩栩如生！
小貓頭鷹終於抵達了森林的另一端，可是熊老大睡得好熟啊！於是牠帶著眼鏡，再次越過整座森林，回到牠的小窩沉沉入睡，與先前不同的是，現在牠可是一隻勇敢的貓頭鷹了呢！非常可愛的一本書！
談到法國，大家就想到巴黎，提到巴黎，許多人就想到巴黎鐵塔，這次的繪本有好幾本都是以巴黎鐵塔為背景。
例如這本精緻吸睛的立體書－「巴黎」 (Paris)，其實是由六張立體卡片組成的，盒中還附有信封，可以當作卡片寄給朋友，但是看到這麼精緻的卡片，我想應該會捨不得寄出去吧？呵呵！看著一張張的卡片，巴黎彷彿就在眼前…
有許多人法國人認為他們並不浪漫，他們也不知道為什麼外國人都以為法國人很浪漫。基本上，也許每個人對浪漫的定義也不同吧？！
以巴黎為主題的繪本，讓人覺得走在巴黎本身就是一件很浪漫的事，呵呵！看看美麗的巴黎鐵塔！
巴黎聖母院和塞納河。
凱旋門和La défense 拉德芳斯商業區。
這次有好幾本繪本都是折疊書，很有趣，法文的折疊書叫作en accordéon, 就像手風琴一樣可以展開來。
書本不大，13.5×13.5 cm，當一頁頁書頁在手中展開來，彷彿在手中啟動另一個世界的入口，十分神奇。其中一本書的主角正是這座世界知名的艾菲爾鐵塔。
在書中，我們可以看到這座鐵塔當初建造的珍貴照片。創造它的M. Alexandre Gustave Eiffel 艾菲爾先生一定沒料到，當初飽受批評的作品，如今已是如今代表巴黎、甚至代表法國的重要象徵。對於巴黎鐵塔有興趣的朋友千萬別錯過這本書。
此外，書裡還可以看到許多巴黎的珍貴記錄：博物館門票票根、郵戳、酒標、路標…等等，很有意思哦！
在此要提醒家長的是，這次有幾本繪本並不是兒童繪本，而是成人繪本，例如有位作者Annie COURTIAUD的作品就屬於成人繪本。
她的作品之一“Pour toujours ? ”到永遠嗎？）當中描述愛情，也有親密關係 “露點”的畫面，家長可以自行斟酌是否適合給孩子看，呵呵！
這位作者的畫風十分具有中東的色彩，因為她曾經待過北非的摩洛哥和阿爾及利亞，這次總共有她的五本繪本，都很有特色。
她的另一部作品“Je t’offre Paris… parce que je t’aime”（將巴黎送給你…因為我愛你），書中可以見到許多巴黎知名的景點。
花神咖啡館和羅浮宮。
整本書攤開來的樣子。
接下來這本繪本叫作“Toit et mois” （屋頂和月份）, 其實也是“Toi et moi” （你和我）的諧音。
書中男主角似乎想要探索外面的世界，於是他獨自背著行囊出發了。
一月、二月、三月、… 日子一個月一個月地過去，他上山、下海、到山之巔、水之涯，甚至到了外太空，搭乘過各式各樣的交通工具；女主角呢，面對沒有男主角的日子，則是選擇關上門窗，走出家門，我們不知道她是否也要去探索世界，或是要去尋找她心愛的人，星期一、星期二、星期三、…日子一天一天地過去。
而書的另一端，我們看見男主角登上山巔之後，又循著原來的路徑往回走，最後他和她終於相遇，緊緊地擁抱在一起。
這本書有點幾米的「向左走向右走」的味道，但又不盡相同，很耐人尋味的一本繪本。每個人都可能有不同的體會，我想到的是我們也許應該給心愛的人適度的空間，彼此都有成長的機會，相愛的人，有時距離雖然遙遠，心卻是永遠相繫的。
書籍資訊
立體書
Le petit chaperon rouge ISBN：9791027601196
Paris : 6 cartes pop-up? ISBN：9782745961303
手工書
Toit et mois ISBN：9782919440290
Je t’offre Paris… parce que je t’aime ISBN：9782919440191
Paris ISBN：9782919440214
Pour toujours ? ISBN：9782919440023
APP互動書
Chouette ! ISBN：9782226321152
Copain ? ISBN：9782226325150
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Estelle