在那片曠野之上，風捲著塵土，吹過一隻自稱「Buffalo Fluffalo」的水牛。它的毛絨蓬鬆，腳步沉重，每一次踏出，都像是在向世界宣告自己的存在。
「我是Fluffalo，我喘息，我咆哮，別靠近我，因為——我已經受夠了。」它低吼著，聲音在風中顫抖。
它一直這樣告訴自己，也這樣告訴其他動物。無論是溫和的公羊，機靈的草原犬鼠，還是沉默的烏鴉，牠們的眼神裡總有某種難以言喻的東西。Fluffalo從不願去細想。他只知道，當這些目光落在自己身上時，他必須揚起更多的塵土，讓自己的身影更加龐大，才能壓過那份難以承受的東西——某種讓他感到渺小的東西。
但那些動物們，依舊不依不饒地靠近。不是敵意，也不是挑釁，而是一種讓Fluffalo不習慣的……溫柔。
「別再跟著我了！」他憤怒地轉身，頭也不回地走開。
天空逐漸暗了下來。雲層低垂，沉甸甸地壓在Fluffalo的心頭。然後，雨落了下來，冰冷而不容抗拒。
水順著Fluffalo的毛滴落，一絲絲、一縷縷，直到將那些原本蓬鬆的絨毛徹底打濕。當他低頭看向自己的身體時，才發現——他變小了。或者說，他本來就是這樣，只是過去那些蓬鬆的外表，讓他看起來比實際大得多。
他愣住了，站在雨中，彷彿被世界揭開了一層偽裝。他突然意識到，自己所害怕的，從來不是這場雨，而是自己無法接受的那個模樣。
這時，一道細小的聲音響起。
「你這樣，也很好啊。」
Fluffalo抬起頭，看見草原犬鼠站在不遠處，眼裡帶著微笑。沒有嘲弄，也沒有可憐，只有平靜，像是一個再普通不過的事實。
他張了張嘴，卻沒有說話。
周圍的動物們慢慢靠了過來。公羊站在他身旁，沉默卻穩定。烏鴉在樹梢上收起翅膀，彷彿一場暴風雨剛剛過去。而草原犬鼠則輕輕拍了拍他的腳，像是在告訴他，沒關係，一切都沒關係。
這本書根本是會走路的押韻製造機！我家的小猴子上週睡前聽我念完，現在連玩玩具都要用Fluffalo的台詞嗆聲：「我超巨大！我毛超炸！我跺腳能引發火山爆發！」（然後被邦媽用蒼蠅拍鎮壓）
故事主角根本是動物界的戲精——那隻取名叫Buffalo Fluffalo的水牛，頂著蓬到不行的爆炸毛，走路自帶颱風特效，開口閉口「本大爺一腳能踩平山丘」。插畫家絕對偷裝了搞笑晶片：看Fluffalo瞇眼裝兇的模樣，活像穿大人西裝的幼稚園霸王，連尾巴翹起的弧度都充滿中二氣息。
最絕的是那場「形象崩壞大雨」，嘩啦沖掉水牛哥的澎毛盔甲，露出底下濕答答的呆萌本體。正當他縮成落湯雞糰子時，那些被他兇過的動物朋友居然搬來乾草堆，還反過來安慰他：「你現在像顆麻糬超可愛！」
這本書根本是Dr. Seuss失散多年的嘻哈表弟！每頁文字都在跳踢踏舞，像「I’m the Buffalo Fluffalo! I huff and I puffalo!」這種魔性洗腦句，我家小鬼刷牙時都在RAP。邦爸甚至開發出新功能——洗碗時放聲朗讀，油漬居然笑到自動脫落（誇飾法無誤）。
唯一小缺點是封面設計像在玩躲貓貓，書名只印在容易被撕爛的書衣上。我家那本現在裸奔中，每次都要解釋：「這坨咖啡色毛球不是抹布，是價值300多塊的繪本啦！」
推薦給所有被孩子「我不要洗澡！」、「我最厲害！」攻擊的家長。當你念到Fluffalo頂著亂毛裝兇卻被大雨淋成落湯雞那頁，保證小霸王們會邊笑邊軟化：「媽媽，我好像也有點像那隻愛生氣的水牛耶⋯⋯」此時請把握良機送上擁抱，並偷渡人生金句：「你看，連水牛哥都知道——假裝完美很累，當鬆軟麻糬反而有朋友餵你吃草喔！」
書籍資訊
Buffalo Fluffalo (精裝版)（ISBN：9780593564530）
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：邦媽的浮誇貝比