Coraline
英文漫畫（第十四道門）
Author：Neil Gaiman
Illustrator：O. Craig Russell
ISBN13：9780060825454
最近想刺激一下閱讀味蕾，也被封面的氛圍吸引就選了這本漫畫來讀，前身是2002年問世的小說。看到中文譯名《第十四道門》有種恍然大悟的感覺，但也疑惑自己怎麼一直沒讀過這本熱門作品，這就來將它補上了。一開始還不太敢自己在家讀，等枕邊人到位才當作睡前讀物，看到後來，忍不住想知道後續也就顧不得家裡有沒有人，蛋黃出門就跳上沙發一口氣看完。
這本漫畫出版童年也上映了定格動畫電影版，剛好Netflix架上有，讀完漫畫我就接著把電影看完。故事內容在細節上有些許差異，我更偏好漫畫版的細節安排跟詭譎氣氛，但電影的美術很好看，也值得欣賞唷。電影本身是普遍級，但Netflix分級為10歲以上，我個人是覺得電影版呈現較多奇幻元素，削弱了恐怖程度，漫畫在劇情推動上則更刺激，甚至有毛骨悚然的後勁。蛋黃看電影看到一半有怕怕流眼淚，但看完電影卻笑著翻漫畫，各位不如用自己的雙眼來評斷吧。後述有漫畫雷與電影雷，慎入。
寇洛琳跟著爸媽遠從密西根搬到奧勒岡的老房子，樓上住了自稱在訓練老鼠馬戲團的老先生、樓下住了兩位自詡年輕時是名演員的老太太。都是有點怪的鄰居。
還在適應的寇洛琳被忙碌的父母冷落，內心不是很愉快。喜歡探索環境的她，偏偏又遇上壞天氣，爸爸為了打發她，讓她探索新家內部，統計一下有幾扇窗、幾扇門。
然而，客廳的角落有一扇寇洛琳打不開的、上了鎖的門。好奇的她跑去跟媽媽討答案，沒想到被鑰匙開啟的門後竟然是一面磚牆，讀到這裡我已經覺得有點毛，更糟的是媽媽竟然沒上鎖就揚長而去。
半夜裡寇洛琳從夢中醒來，看到一道影子閃過，她起身跟了上去，看似一隻老鼠的身影。跟到了客廳後，那扇在白天明明有關好的奇怪的門竟然半掩著。
後來的日子百般無聊，讓她又想起那扇門，這次門是被鎖上的，她找到鑰匙開鎖，沒想到磚牆消失了，取而代之的是一道看不見終點的黑暗長廊。寇洛琳⋯就這樣走了進去。
長廊的另一端是「另一個家」，至少大致上看起來很像她住的地方，有「另一個媽媽」和「另一個爸爸」，熱情地關照著寇洛琳。不像她本來的媽媽，「另一個媽媽」手藝了得，一桌佳餚讓她驚訝。她在這裡的房間有很多新奇有趣的玩具，讓她幾乎樂不思蜀了。但這另一對爸媽，卻都有一對鈕扣縫在眼窩上，看上去很嚇人。
另一對爸媽對寇洛琳猛獻殷情，勸誘她留下，只要將釦子縫上眼睛，他們「一家三口」就能永遠在一起不分離。寇洛琳當然是藉故拖延並回到原來的家。只是沒想到爸媽竟然人間消失，好幾天都不見人影。她思來想去，認為爸媽一定是被「另一個媽媽」抓走了。
這一頁描述的回憶是我認為很動人但電影沒有的：小時候爸爸曾拗不過寇洛琳的要求，帶她到荒地去探險，未料遇到蜂群，爸爸大叫讓她先跑，自己擋下蜂群的攻擊。儘管現在的爸媽忙於工作忽略了她，儘管做的菜再難吃、話題多無趣，那都是她的爸媽。所以她必須勇敢地回到「另一個媽媽」那裡救回自己的父母。
寇洛琳為了父母再入虎穴的段落，漫畫跟電影各有描寫。電影多了兩名原創角色：女房東和她的孫子懷比，懷比在寇洛琳遭受威脅時即時伸出援手；在漫畫中跟寇洛琳一起經歷過生死關頭的只有黑貓，仰賴自己的寇洛琳顯得更有智慧和勇氣，結局的處理也不像電影那麼倉促，看了會心跳加速。
書籍資訊
Coraline 第十四道門（ISBN：9780060825454）
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Mom’s Murmurs