英文繪本
Author:Nicola Edwards
Illustrator:Andrea Stegmaier
一向很重視蛋黃的世界觀,每每看到以世界文化為主題的繪本都不免留意一下,今年就有一本新出版的作品,美術與內容編制都讓我很是喜歡,而且台灣也在書中登場兩次哦!當然這類概覽性質的書籍探討深度勢必有限,卻很適合最為延伸討論的起點。將充滿多樣性的文化、習俗、背景的人事物集結在同一個畫面裡,不僅考驗作者的整合技巧,也看得出繪者視覺呈現的能力。兩人聯手完成的每一幅圖文,透過親子共讀的催化,能把理解、包容與尊重的精神一點一點傳達到小讀者們的心中。
世界上各種住家的樣貌是不少同類型繪本都會有的,已經建立資料庫的孩子可以直接挑戰一下,這些家園分別屬於哪個國家呢?我們也搭配了《歡迎來我家!世界上最奇妙的10種住家》作為延伸閱讀。
民以食為天,這本書針對世界特色飲食文化的比較也規劃了蠻大的篇幅。先看看廚房的設置、用具等有什麼不一樣。看到右上的塔吉鍋我很興奮,非常喜歡摩洛哥的塔吉鍋料理,立刻跟蛋黃分享我的食記。找一天也要帶他去嘗嘗看。
早餐這一篇,更驚喜發現作者介紹到台灣的豆漿、蔥油餅和油條。仔細看插圖,不是一般的豆漿,而是鹹豆漿耶!
不只如此,在麵包這裡,還提到台灣很受歡迎的小籠包。
不過到了披薩拼盤這裡,就沒有選錄台灣各種旁門左道的口味了,我內心還有小小失落感油然而生呢(錯誤期待)。但當中有一些令人驚奇的配料也讓我們開了眼界。
治療感冒這一頁也非常有趣。過去醫學還不那麼發達的時候,面對病痛,各地流傳著各自的偏方,神奇的是,有些確實有科學的根據。印度人會喝加了薑黃粉的「黃金牛奶」,伊朗人會吃一盤煮熟的蕪菁泥,多明尼加人則用紅蔥頭、百香果煮成茶加蜂蜜飲用。
蛋黃最有興趣的交通篇。
玻利維亞的首都拉巴斯是世界上海拔最高的首都,拉巴斯–埃爾阿爾托纜車是世界最大的纜車運輸系統。柬埔寨西北部的馬德望則有一種構造陽春,以竹子綑綁成的平台、鐵輪和發動機製成的「竹火車」,時速可以達到50公里,原來是法國殖民時期打造出來的運輸工具,但在赤柬統治後因為受損嚴重而停駛。現在以觀光取向為主,時速也大幅調降。
延伸閱讀:看看世界的孩子怎麼上學,也有許多我們想像不到的通勤方式。
除了打招呼的方式,作者也列舉了不同國家的禮儀文化和俚語,並將基本用語的多國語言對照以很可愛的插畫形式穿插在篇章之間。文字的樣貌與簡介也規劃了一篇,看不同種族的孩子並肩坐在一起,頭頂各種文字對話框分據一塊空間,畫面既多元又融合。
這本書共切分為兩大部分:【在家的孩子】和【在他們世界裡的孩子】。當中有許多有意思的內容,索引頁給書友們參考。
書籍資訊
Children of the World (精裝版)(ISBN:9781944530402)
歡迎來我家!世界上最奇妙的10種住家(ISBN:9789577627179)
世界的孩子上學去:全球學生的真實歷險記(ISBN:9789570859522)
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者:Noel Lu