Window

繪本・1991・英文
平裝英文ISBN13：9780744594867
精裝英文ISBN13：9780688089184

從收藏《Beloning（家園）》以來，就一直想要入手沒有譯本的姊妹作《Window》，但是絕版的精裝版不好買，最後終於妥協收了平裝版。《Window》的出版年份較早，兩個作品都是無字繪本，將構圖固定在窗前，利用多媒材拼貼出一幕幕精細的窗景再翻攝而成，相當精彩。每翻一頁就過兩年，聚焦在畫面上的讀者能充分感受到荏苒的時光經過，窗外的環境又是如何更動。除了窗景的變化，主人翁歷經的人生階段也一幕幕上演。

《Window》和《Belonging（家園）》是兩個人的童年，但環境變化過程的方向相反。《Window》中的男孩長成大人的時候，林地也完全被城市吞噬；《Belonging（家園）》則是在都市中成長的女孩追尋並復育自然，建立身心的歸屬。我們可以透過封面俯瞰兩位主角的家園的最初樣貌。

《Belonging（家園）》文章介紹

抱著嬰兒的母親望向窗外，環繞他們的是一望無際的綠意，由草地、樹木，甚至是遠方的山巒連綴而成，這是一片未經開發、鬱鬱蔥蔥的自然環境，行經其間的各種飛禽和蝴蝶就是最好的佐證。

嬰兒滿兩歲那年，這個家庭為自己所有的腹地圍上了簡單的柵欄，叢生的雜草被修整過，水池旁的樹也消失了大半，但尚未影響小動物們來訪的興致。再翻一頁，來到四歲生日這天，我們知道了他的性別和名字，作者以生日賀卡做為年份的提示。庭院外多闢了一條道路，對面的土地也有了主人。看似平靜的生活步調，不僅是屋裡的孩子不斷在成長，屋外的一切也一點一點在變化。

Sam八歲的時候，附近居民愈來愈多，相對地植物或小動物卻愈來愈少。家院裡，流逝的時光鬆動了的收納小屋的木板，鏽蝕了金屬零件；大樹的樹枝折斷了，開放式的柵欄改得更封閉了，就好像與大自然的距離愈來愈遠。雨水從窗戶玻璃流淌而下，起霧的窗面也在Sam與屋外的一切形成一道隱晦的屏蔽。

三個翻頁，又過了六年。Sam跟球隊隊友的練習將窗戶撞破一個洞，窗邊倒下的獎盃暗示了Sam優異的運動表現。破洞的窗玻璃是聚焦點，但我們也無法忽視對面那堆被砍伐後的樹木變成出售的木材，草地、樹林都把位置讓給了裸露的土地。

Sam收到來自Tracy的二十歲生日卡片，這片鄉野也完全轉化為城市的樣貌，吐煙的工廠、密集的住宅和高聳的大廈取代了自然景觀，往窗外看去只剩下牆面上彩繪著樹林的壁畫，孱弱地記錄曾有的光景。這對可愛的小情侶將在兩年後結為連理，建立自己的家園，Tracy的童年過程，則在《Beloning（家園）》裡以同樣的創作方式呈現。所以這兩本不一起讀就太可惜了。