英文繪本
Author：Michael Rosen
Illustrator：Quentin Blake
平裝ISBN13：9781406317848
精裝ISBN13：9780763625979
這是我讀過最沈重的繪本之一，一名失去愛子的父親，傾訴他痛失愛子的心路歷程，從身處靜謐深沈的黑暗、宣洩克制未果的惡意，到試圖排解與應對的練習，簡潔的詩句細數他真實的反應。繪者的勾勒不僅止於傳神，是近乎感同身受的理解。作者將他的內心誠實攤開，讓讀者捕捉將作品翻開，分享他情緒的波動與哀悼的經驗。
相信也會有家長對共讀此書抱持疑慮，適讀年齡因人而異，但某天您認為可以討論的時候，別忘了將這本書排入候選。我一直認為閱讀是與作者交換靈魂的機會，有類似遭遇的人在共鳴中獲得滿足或安慰，從未身臨其境的人尋求思考與感官的全新體驗，我想告訴孩子的是，感受不僅有各種滋味，還有不同層次，同理心的培養必須先經過認識。若你準備翻書一探究竟，我會建議一包衛生紙因應不時之需。
名為傷心書，翻開第一頁看到的卻是一張迎人的笑臉。直到我的視線移往下方的文字，才受到預料外的衝擊。
這是悲傷的我。
也許你會認為我看起來很開心。
其實我很悲傷，開心的模樣只是假裝。
我這麼做，是因為我認為人們不會喜歡看起來悲傷的我。
繪者曾說，這幅「悲傷但努力表現出開心表情」的圖是他畫過最難的一幅。這張圖讓我想起作者朗讀《We’re Going on a Bear Hunt》的模樣，那渾然天成又不計形象的詮釋方式，只要看過一次就會深植腦海。唱作俱佳又帶來許多歡笑的麥可·羅森，心碎不已的麥可·羅森，都是他。
有時悲傷很巨大，無所不在，將我覆蓋。
然後我就會看起來像這樣，而且無能為力。
讓我最傷心的是當我想起我的兒子艾迪。他死了。我非常、非常地愛他但他還是離開我了。
如果在什麼背景都不清楚的情況下閱讀至此，應該很難不震驚；在童書裡出現孩子過世的情節，會不會讓你想揉一下眼睛？更殘酷者，這是作者真實的經歷！他的次子在18歲的時候，因腦膜炎在睡夢中辭世，在交織的圖文裡，我彷彿看到他的心被打出一個大洞，同時填滿了傷痛。
有時候，這件事讓我真的很生氣。
我對自己說：「他怎麼可以這樣說走就走？他怎麼可以讓我如此傷心！」
他什麼話也沒說，因為他再也不存在了。
有艾迪的回憶依然清楚，但必然隨著時間流逝而淡出。曾有的感受卻會保有明晰的輪廓，進入永恆的狀態，就像那一格再也無法填滿的空白⋯⋯
有時我很悲傷，但卻不知道為什麼。
就只是一朵雲飄來，籠罩了我。
並不是因為艾迪的不在了，也不是因為我媽不在了，就只是因為。
地球依然轉動，世界卻再也不同。被留下的人也產生了變化，不可能再和以前一樣。他走在街道上，背負之物愈發沈重、生息愈發稀薄、天氣愈來愈糟。書裡的陰鬱被框在格子裡，但悄悄越界。
悲傷在哪裡？悲傷俯拾即是，它會出現並找到你；
悲傷幾時有？悲傷總有時，它會出現並找到你；
悲傷是誰？悲傷是任何人，它會出現並找到你。
他試著去處理這些情緒，每天做一件讓自己自豪的事情，睡前專注、認真地回想；每天做一件讓自己開心的事情，只要不對他人造成不好的影響。
他會回想過去，母親走在雨中的身影、艾迪的表演與父子間的遊戲。他也會凝望現在，樓房窗邊的人們、載滿乘客的列車。
有時他會找人傾吐，有時他只想自己消化，因為到頭來這是自己的事。
最後作者話鋒一轉，談論起他很喜歡的「生日」，回憶起自己的、親人的、友人的生日場合。蛋糕上數量不一的燭光染黃了團聚的每一張臉龐，提示了生命前行的正面力量。但當記憶退場，作者將我們拉回他的現實世界，這幅沒有言語的畫面卻有龐大的訊息量，強烈的感染力。
「失去」是不會結束的，只能與其共處。就算有燭光點亮，至少還有燭光點亮，總會有燭光點亮。
書籍資訊
Michael Rosen’s Sad Book ISBN：9781406317848
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Noel Lu