英文繪本（莎莎摘漿果）
Author：Robert McCloskey
精裝ISBN13：9780670175918
平裝ISBN13：9780140501698
中文ISBN13：9789577512130
媽媽帶著年幼的莎莎上山摘漿果，準備製作過冬的罐頭；熊媽媽也帶著雛子上山吃漿果，好把過冬的糧食儲備在身體裡頭。故事就在這樣的設定下，以和緩的步調走出幽默的劇情：兩對親子意外交換了孩子，一場虛驚後各自達成了相仿的目的。作者細膩的線條勾勒出角色的姿態與表情，在畫面裡呈現有趣而明晰的對比。全書以藍莓的顏色進行單色印刷，格外迷人又切合題意，今日看來仍是叫人激賞的設計。
究竟是七十年前的生活不像現今那麼險惡？還是便利生活的發展構築了我們與大自然之間的隔閡？莎莎的媽媽若活在當今可能會遭受慘批，但看故事的我們卻沈浸於其中的舊日情懷，一時不能自己。
小莎莎提著錫桶跟媽媽到藍莓山上去摘漿果。
「我們要摘藍莓回家做罐頭，這樣冬天就有食物了。」
媽媽說。
莎莎摘了三顆漿果放進桶子裡⋯⋯發出了「嘁哩、哐啷、喀啦！」的聲響。他又摘三顆放進嘴裡品嚐。然後摘了更多，只放一顆進桶裡——喀啦！其餘的都吃掉。接著又把桶裡的四顆果子都吃光了。
媽媽很專心地在樹叢中摘果，步伐緩慢。
莎莎緊跟在後，現摘現吃，一顆不留。
她加快腳步跟上媽媽，投了一顆漿果到媽媽桶子裡。但她沒聽見「嘁哩」的聲音，因為桶底已經被漿果給填滿了。莎莎伸手想拿回丟進去的那一顆，卻不小心抓了滿手。
「莎莎，妳去摘妳自己的，媽媽想帶這桶藍莓回家，做成罐頭好過冬。」
媽媽繼續摘漿果，莎莎跟累了、站累了、走累了，索性坐在一大群樹叢中吃漿果。
在藍莓山的另一側，一隻小熊和媽媽上山來吃漿果。
「吃多點漿果，長大長胖。我們要儲存食物才能度過漫長寒冬。」
熊媽媽說。
熊媽媽慢慢走在樹叢間吃著漿果，小熊跟在後頭，時不時停下來吃漿果。每每因而落後的小熊就得快步才能跟上。
小熊追累了，就選了一大群樹叢，坐在中央吃漿果。
在山丘另一邊，坐著的小莎莎已經把伸手可及的漿果都吃光了。她起身開始尋找媽媽。她聽見大石頭後方的聲響，心想那就是媽媽。
但石頭後方只有正在吃漿果的烏鴉媽媽和寶寶，牠們「呀、呀、呀」地飛走了。這會兒她又聽見樹叢那兒傳來的聲音。
這次一定是媽媽了。她邊想邊往聲音來源跑去。
但那不是她的媽媽。熊媽媽帶著沈重的腳步邊吃邊走，想著要儲存食物過冬。莎莎也重步跟隨在後。
另一頭，坐著的小熊也吃完了周圍的漿果，牠快步開始尋找媽媽。牠聽見樹樁後方的聲響，心想那就是媽媽。
但樹樁後方只有正在吃漿果的鷓鴣媽媽和寶寶，牠們趕緊振翅飛走了。這會兒她又聽見樹叢那兒傳來的聲音。
這次一定是媽媽了。牠邊想邊往聲音來源跑去。
你一定猜到了，對，小熊找到的是莎莎的媽媽。
就在藍莓山的兩邊，人與熊，親子對調。
等到貪玩的莎莎和貪吃的小熊終於被發現，兩位母親也大驚失色。即使面對的是幼兒與幼熊，她們的年紀都夠大，懂得抱持戒心。兩位母親迅速離開並急著找回自己的孩子。
最後人與熊各自親子團聚，畫面溫馨。一邊摘滿了漿果，一邊吃飽了漿果，滿足地從不同方向下山回家。
前後蝴蝶頁是媽媽在廚房做罐頭的畫面，莎莎則在一旁調皮地玩著密封圈。圖中有好多舊時代的器皿用具，在懷舊的氛圍裡彷彿能聞到藍莓的香氣。世界上的各個角落，都有在灶前忙碌的母親，儘管時代變遷，她們仍照料著家人的口腹，也是文化延續的重要功臣。《小星的大月餅》蝴蝶頁插圖即是致敬此書，做月餅的媽媽和偷嚐的女兒，背景不同，情感一樣真摯。
書籍資訊
Blueberries for Sal（ISBN：9780140501698）
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Noel Lu