英文繪本
Author：Georgie Badiel, Susan Verde
Illustrator：Peter H. Reynolds
英文ISBN13：9780399172588
中文ISBN13：9789864001750
全球約有22億人口缺乏安全用水，在水資源問題最為嚴重的非洲，特別是撒哈拉沙漠以南的偏遠地區，需要長途跋涉取水回家，水源甚至不見得是乾淨的。取水的任務都落在婦女和兒童身上，長期下來，不僅對身體造成傷害，孩子也犧牲受教育的時間與機會，還要面臨取水路上的安全隱憂。2004年奪得非洲小姐的 Georgie Badiel，在紐約闖出超模之路，但她始終沒有忘記兒時每天跟著祖母頭頂水桶步行三小時的痛苦經驗，在2015年成立了 Georgie Badiel Foundation，透過建造與修復水井，並籌辦水井維護與衛生實踐的教育訓練，致力為布吉納法索和更多國家提供乾淨的水與衛生設施。對她來說，水不只關乎健康，更關係人權與自由；對那些受惠的人民來說，她不只是超模，更是超級女英雄。
繪本故事發想自 Georgie Badiel 的童年經歷，她長年頭頂著的大水桶，曾變成一頂選美后冠，但實踐改善家鄉困境的夢想所散發的光環，才真正讓她成為一位名副其實的水公主。
Gie Gie 公主的王國，坐擁非洲寬廣的天空，星星的尖銳稜角幾乎伸手可觸。
我能用歌聲馴服野狗，也能讓野草隨我舞動，還能跟風玩捉迷藏。
但我不能使水更靠近，不能讓水變得更乾淨，無論我下什麼命令。
乾涸的雙唇是無法撼動的現實，乾淨的水只存在夢與幻想裡。
我抓了空水桶頂在頭頂，媽媽也做了相同事情。
我們踏上旅程，行囊裝滿歌聲。
我的 maman（法：媽媽） 加入她的旋律，我們的步履輕盈；
我們一同歡笑轉圈，漫漫長路給了我們跳舞的空間。
法語雖是布吉納法索的官方語言，但無法接受教育的平民多以當地方言溝通，少量穿插的法語
途中我們在巨大的乳油木下停歇，
直到滿手的雪亞果轉化為能量，讓我們能舞動得更遠。
⋯⋯直到聽見水流聲、朋友的歡鬧聲和婦女們的閒聊聲。
他們有些人比我旅行得更長，日落才能回到家。
「Gie Gie！來！Maintenant（法：現在）！」
等到在取水的隊伍輪到第一，桶子終於裝滿泥褐色的液體。
歸途的舞蹈放慢且小心翼翼，身體的渴，沈重可比頭頂的水。
要到肩膀痠痛、腳抽筋，家才會出現在眼前。
但工作不是到此結束，要等 maman 將水煮開，洗衣、準備食物，等爸爸從原野歸來。
終於能喝上一杯水，每一口啜飲都為我注入精力。
我想讓這杯水持續，但做不到，我還是一口氣喝完。
每到睡前，Georgie 常常問祖母水為何這麼遠？為什麼要燒開才能喝？
她也不能理解為何兄弟們可以睡覺不用出門取水。
但祖母內心暗自相信，有一天 Georgie 會找到出路，讓可用水不只存在夢裡。她也真的做到了。
文末有故事背景簡介和一些真實畫面。
書籍資訊
The Water Princess (精裝版)（ISBN：9780399172588）
水公主-喬琪‧巴迪爾的真實故事（ISBN：9789864001750）
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Noel Lu