陪伴孩子開始學習語言大多是由韻文童謠開始，因為朗朗上口的曲調和歌詞幾乎都是所有人共同的回憶，這次要分享的這二本書就是根據著名的英文童謠所製作，其實這二首童謠由不同出版社發行過很多不同的版本，Child’s Play 這個版本採平裝大開，搭配每頁挖洞的變化設計，非常適合幼兒使用，這個版本市面上也有搭配CD或是點讀筆，上網找也有很多不同影片能夠聽看看，當然我個人是比較喜歡有實體書和孩子一起看更有趣味性及加深語句的印象。
Hey Diddle Diddle這首歌已流傳上百年據說出處也不可考，聽到這首歌曲會覺得好像在哪裡聽過,著名的鵝媽媽童謠裡面也有收錄。
Child’s Play 這個版本的插圖每個角色都笑咪咪非常可愛，雖然歌詞真的很不合邏輯，但童謠和童話一樣就是要充滿天馬行空的想像力，不需要符合現實很荒誕也沒關係～
第一段是大家通常聽到的唸謠，意思大概就是：＂真稀奇真稀奇，貓咪拉著小提琴，牛跳過了月亮，小狗看到笑哈哈,盤子帶著湯匙跑了！＂
是不是真的很莫名…..?不過押韻的詞真的很容易傳唱記誦，而牛跳過月亮在月亮晚安這本書也有出現，以前睡前書唸到都覺得問號，現在才知道原來是出自這首歌，所以這首歌真的很經典耶～
接下來的歌詞內容就是新編加上去的，不一定每個版本都有，每段有不同的動物搭配樂器登場，這些樂器的單字我自己也是第一次學到，同樣是好記有趣的韻文～
maracas就是沙槌這種樂器喔！而書本中間挖洞的部分也隨著往後翻頁呈現從彎月到滿月的過程，非常有小巧思～
右邊封底最下面還有列出這系列全部洞洞經典童謠繪本，都是大家兒熟能詳的，發現我家都有聽過，而且也收藏了大半，小孩對這種童謠的接受度很高！
封底也有將樂譜附上，有學樂器的小朋友可以試著演奏看看～
這首歌曲網路上有很多影片，PINKFONG版本有朗讀也有歌曲，我覺得很不錯，可以讀完書後再讓小朋友看增加印象~
第二本經典童謠繪本She’ll Be Coming Around the Mountain 的歌詞或許沒聽過，但歌曲一定有聽過，就是小時候會唱的伊比鴨鴨,輕快重複的旋律搭配簡單重複的歌詞，真的聽一次就會唱～
第一段大概是有一個女孩她來的時候會繞過山，大家歡欣鼓舞的迎接她到來，toot toot就是火車嘟嘟的聲音，這首歌謠每段都有不同的英文狀聲詞，可以跟著一起呼喊搭配動作，好適合帶動唱喔～
第二段女孩還帶著六匹馬一起來，騎馬當然要搭配 yee-hah yee-hah 囉！
還有一次是帶著冰淇淋來，小朋友一定超愛的！
slurp這個詞是咕嚕咕嚕的吃飲發出的那種聲音。
很多繪本都是製作在睡前共讀，可能怕小孩沒完沒了，所以最後都有要去睡覺了的提示，最後這個女孩穿了睡衣來了，晚安～（小朋友歡迎她來睡覺也是滿有趣的XD
very soundly就是睡得很香甜的意思，小朋友看完這本書也該睡囉～
我覺得這版本影片是真人小朋友演出也很有趣，可以聽看看囉！
書籍資訊
Classic Books with Holes Soft Cover
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：康小酸辣專區