這次要分享的是英國Child’s Play 出版社的Flip-Up Fairy Tales系列，
這系列將一些大家耳熟能詳的經典童話故事重新編輯，
加上精緻的插圖與翻翻機關，
我選的二本都是每個人從小就聽過童話故事，
對於拿給小孩做英文學習讀本也會比較容易上手。
The Ugly Duckling 醜小鴨
故事開始鴨媽媽正在孵蛋，
母雞媽媽告訴鴨媽媽要趕快休息孩子出生就有得忙了（原來跟人類媽媽一樣）
翻頁打開鴨媽媽的但裡面有一顆特別大顏色不同的蛋。
後面的故事情節就跟我們熟知的差不多，
配上溫暖的插畫以及翻頁可以增加說故事的趣味度。
以我家孩子只會簡單英文句子閱讀的能力來說，
這樣的內容雖然字不算多他們比較無法自己完全看懂。
這時候由和家長共讀可以藉由翻頁吸引孩子的注意，
把平面的書籍在敘述這些內容多了變化。
因為同一頁的插圖通常只能表現某個句子的情節，
把翻頁打開後就有故事插圖繼續進行的感覺。
長大之後回想這些童話劇情會覺得好險惡，
譬如醜小鴨出生時因為長得不一樣被兄弟姊妹排擠霸凌，
這些以貌取人的兄弟姐妹也太可怕，
不過還好我們小時候也沒想這麼多，
現在剛好這樣的事故可以拿來跟小孩討論一些霸凌的想法。
這系列的書另外很重要的一部分就是有聲CD，
因為是英文出版社所以是英式發音，
最下面我有錄一小段播放的影片。
The Emperor’s New Clothes 國王的新衣
國王的新衣同樣是大家都太熟悉的故事，故事簡單卻很有寓意，
甚至我們還會拿國王的新衣當成一個慣用詞。
因為故事的情節大家都知道這邊我就不在贅述，這本的插圖非常好看，
要在一個圖內精準呈現這段情節的內容也是不容易的。
國王想像中的新衣真的很華麗，原來有這麼注重服裝時尚的國王。
最後出糗的部分，原來他連內褲都沒穿
同樣的附有CD，內容是朗讀書本中的文字，
由一個平實的旁白與另一個較生動演繹對白的人聲搭配。
雖然每一句都有一定長度，但不會太艱深，
作為兒童英文閱讀的教材非常合適。
下面的一小段播放影片可以讓大家做參考
書籍資訊
系列：Flip-Up Fairy Tales系列
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：康小酸辣專區