一開始看到到這本書的書名「How Big is a foot?」 覺得很有趣，很好奇會是怎樣的一個故事?? 封面是個戴著皇冠的女士，旁邊還畫上了看似大小相同的腳印。這就讓我想到，在英制的長度單位中，其中一個是feet (英呎)，會跟這本書的內容有關嗎? 趕快來看看吧!!
▲ 從前，住一位國王和皇后。他們是一對幸福的夫妻，因為他們擁有世上所有的東西。然而，當皇后的生日來臨之前，國王有點傷腦筋。 他可以送給已經擁有所有東西的人什麼禮物呢?
▲ 他想了又想，決定送給皇后一張床。(是的，皇后沒有自己床，因為那時床還沒被發明出來…. )
▲ 於是，國王叫來大臣，要求他做出一張床。做出一張床的命令一層一層地從大臣到木匠再到學徒。他們向國王提出疑問：「床要多大呢?」
▲ 國王想了想，決定床一定要夠大讓皇后睡。於是，國王請皇后穿上她的睡衣，再躺在地上。
▲ 國王脫下了鞋子，很小心地在皇后的身邊踩著步伐，算出床的長度是6個腳長，寬度是3個腳長。
▲ 國王把這個數字傳遞下去。每個人都被告知床的長度是6個腳長，寬度是3個腳長。
▲ 學徒說了聲謝謝，脫下自己的鞋子，並用自己的腳長度做出了符合6個腳長長與3個腳長寬的精美小床。國王也很期待皇后生日的到來。
▲ 但是，這張床對皇后來說太小了!!!!!!
▲ 國王為此非常地生氣，於是，學徒就被關進牢裡。他非常不開心，而且一直思考著: 為什麼床會太小呢?
看到這邊，一起共讀的Jenny 已經喊著，我知道為什麼床會太小!! 她急忙著分享自己的發現~~ 沒錯!! 因為國王的腳和學徒的腳大小不一樣啊~~~ 國王是以自己的腳長大小來定義床的大小，而學徒接收到的訊息也只有6個腳長這種很不確定的度量單位，所以才會造出一張小於國王預期的床。
▲ 學徒想到原因，並大喊著要為自己伸冤。
▲ 經過一番說明，大家終於知道問題出來在哪邊。 所以，國王找來了雕刻家，請他雕了一個與國王的腳一模一樣的模型，並送到牢裡去。
▲ 學徒拿到國王腳的模型，終於打造出一張適合皇后且尺寸正確的床。
▲ 國王很開心，將學徒從牢中釋放，並讓他成為王子。至於國王的腳長就被大家拿來當成公認的長度單位，再也不會弄錯大小尺寸了。
讀完這個故事，特地上網查了一下英尺的來由。大致上也和這本書編寫的一樣，古代歐洲人以男子的腳長為長度單位，各國都有不一樣的標準，並無統一。直到1959年才統一為現今使用的英尺單位，換算是30.48公分。有興趣的話，可以參考Wikipedia foot(unit)。從這個故事除了了解單位的由來，更清楚的讓孩子對單位的統一性有點概念。希望未來他們在表達時，會更清楚的帶入單位的概念，讓溝通的雙方不輕易產生誤解。
書籍資訊
How Big Is a Foot? (ISBN: 9780440404958)
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：Jenny ♥ Jasper 繪本生活誌