在歐美國家,冬天的一大盛事,莫過於聖誕節,從九月開始,各大賣場、超市都能看到聖誕節相關商品開始販售,十一月起,家家戶戶、婆婆媽媽無不著手開始想著聖誕大餐菜色、烤了十幾種餅乾,到了十一月底,很多歐洲城市的聖誕市集也陸續開張,大家也開始緊張與煩惱到底要送家人什麼樣的禮物,冷冷的冬天與夜色,添加了許多氣氛與活動!
平安夜 Christmas Eve / 聖誕節 Christmas = Xmas / 聖誕市集 Christmas Market / 餅乾 cookie / 禮物 gift / 聖誕大餐 Christmas Dinner
聖誕節降臨日曆 Advent Calendar (Adventskalender 德文)
這個日曆是用來倒數聖誕節的到來,自降臨期的第一個主日開始計算,不過因為每年的日子都會更動,所以現在大部份的降臨日曆從十二月一日開始,日曆多半以紙盒的形式,上頭有1-24的數字,按照日期每天打開一小格,現代的降臨曆種類繁多,最普遍的是巧克力、餅乾等,還有像是化妝品、保養品、啤酒、玩具、甚至禮卷等,有些家庭甚至會準備降臨小袋子,每天裝著不同紙條,上頭寫著不同的任務、禮物等,邊倒數聖誕節的到來,每天還有驚喜可以打開。
日曆 calendar / 十二月 December / 巧克力 chocolate / 糖果 candy / 玩具 toy / 化妝品 cosmetics / 啤酒 beer / 禮券 voucher
傳統的聖誕大餐主要是在平安夜或是聖誕節當天,就像台灣的過新年,餐點非常豐富與豐盛,以美國為例,最常看到的一定就是火雞大餐,火雞裡通常會包裹著幾種配料,像是馬鈴薯泥、蔬菜、蔓越莓醬汁、肉汁等,除此之外,大家也很喜歡吃大火腿、烤牛肉等,甜點的部分則是南瓜派、蘋果派、布丁或是水果蛋糕。德國部分,依照區域與習俗的不同,火雞可能變成烤鴨與烤鵝,不同的家庭也會各自決定聖誕大餐的內容,就以我們家為例,每年我們都吃起司鍋還有烤起司搭配配料像是馬鈴薯、火腿、玉米等,甜點的部分則是吃不完的巧克力、帶有肉桂、薑、杏仁、各式香料的烤餅乾與水果麵包。
火雞大餐 roast turkey / 烤牛肉 roast beef / 馬鈴薯泥 mashed potato /蔬菜 vegetable / 蔓越莓汁 cranberry sauce / 肉汁 gravy /大火腿 ham /南瓜派 pumpkin pie / 蘋果派 apple pie / 烤鴨 roast duck / 烤鵝 roast goose / 起司鍋 cheese fondue / 肉桂 cinnamon / 薑 ginger / 杏仁 almond / 薑餅 ginger bread / 水果麵包 Christ stoll /
某年的聖誕節我們剛好在美國,最常聽到的祝福語是祝你有個快樂的假期(Happy Holiday!),而不是祝你聖誕節快樂(Merry Christmas!),我想除了跟宗教習俗有很大的關係外,感恩節對於美國人來說更重要。除了介紹聖誕節外,我也把幾個比較重要與熟悉的節日寫在下方:
跨年夜 New Year’s Eve / 新年 New Year / 農曆新年 Chinese New Year / 情人節 Valentine’s Day / 復活節 Easter / 母親節 Mother’s Day / 端午節 Dragon Boat Festival / 父親節 Father’s Day / 雙十節 Double-Tenth Day /中秋節 Moon Festival = Mid-Autumn Festival / 國慶日 National Day /
耳熟能詳的聖誕歌曲:
Driving Home For Christmas
Last Christmas
All I Want for Christmas Is You
Jingle Bell Rock
Sleigh Ride
在這個充滿聖誕節氣氛的月份,當然要用比較輕鬆有趣的方式學習語言,所以我非常推薦大家可以選出幾個耳熟能詳的聖誕節歌曲,找出每首歌的歌詞,先了解歌曲大致的意涵,順便把幾個你不會的單字查過後,在了解正確發音後,就可以跟著歌手一起唱歌啦~除了多認識幾個單字外,大家也可以訓練語感,讓你的口說能越來越進步!學習語言,除了能跟外國人溝通外,也可以藉此認識一個國家的文化、習俗、節慶等。
最後,祝大家聖誕節快樂與新年快樂!
~Merry Christmas and Happy New year ~
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者:恬恬