今天彤寶媽要推薦的英文繪本主題為【人際相處】。
隨著孩子們日漸成長,慢慢開始尋求除了父母與照護者之外的人際互動,他們內心渴望與人互動,但確不知如何開始、如何應對,這會讓敏感型的孩子感到些許的焦慮。
孩子們每個階段都在面對不同的人際關係學習與挑戰,爸爸媽媽可以藉由相關繪本,讓孩子易於融入繪本情境與角色產生共鳴。透過繪本讓孩子們預先認識這些人際感覺,爸爸媽媽可由孩子對故事的發問中,大概掌握孩子在人際互動上的發展,幫孩子排解他們稚嫩心中的一些疑問,這些反覆的討論過程,也是逐步建立孩子的倫理道德觀的重要過程。
第一本推薦的是:鴿子系列
這系列有兩本中文翻譯繪本:別讓鴿子太晚睡、別讓鴿子開公車。—>推薦給常常愛耍賴的小小孩共讀喔!
這隻鴿子跟您家的可愛孩子行為幾乎一模一樣,不高興會大吵大鬧、在地上打滾、使出悲情攻勢、或惱羞成怒、暴跳如雷、歪理硬ㄠ。哈哈~~
我跟小孩都非常喜歡這隻鴿子。而這隻鴿子遇到更可愛的鴨子會擦出什麼火花呢?
推薦英語繪本1:The Duckling Gets a Cookies!?
故事大綱:鴿子看到,鴨子居然拿著一片餅乾!!
他詢問鴨子為什麼會有餅乾呢?
鴨子回他:I asked for it, politely.
鴿子崩潰了,如果有看過鴿子系列的朋友就知道,這隻鴿子真的很愛開口要求。
但鴿子不懂WHY WHY WHY??? 他的要求總是被拒絕了。
鴿子崩潰了,這就跟我們的小小孩一樣,任誰都會自信心受到打擊崩潰~~~(看到這我跟兒子都笑了)
這時一定會產生 這不公平 的想法,當然鴿子也是這樣想,也覺得沮喪極了
大家應該很熟悉這個→ 孩子情緒的歷程:受挫->難過->生氣->沮喪->憤怒到發抖
無辜的小鴨子在經歷了鴿子一連串的情緒轉折後,把餅乾給了鴿子
鴿子很開心又感激得吃著餅乾。
而鴨子呢??
他又禮貌的向我們要了另一塊餅乾,但特別要求”這次不要有堅果”
我閱讀後覺得這本書有四個觀察可以與孩子分享討論:
1. 對禮貌的感覺
2. 公平的基礎與應對方式
3. 觀察情緒的過程
4. 與人相處的同理心
推薦英語繪本2:The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend
彤媽覺得繪本背面這張圖片看起來很有感覺,像是在冰冷陌生的叢林中尋找自己的歸屬,那麼的無助。
故事大綱:
主角Beekle誕生於一個專門產生imaginary friends的島,島上的生物們都渴望被真實小孩想像到,然後成為真實小孩的想像朋友,被取名字、與真實小孩一起玩。
Beekle每天都在期盼輪到自己,但一直沒有。
所以他決定出發去尋找自己所應歸屬的小孩,他離開了想像之地,開始發起行動。
他航向未知陌生的海洋,而尋找朋友的心給Beekle繼續冒險的勇氣。
終於他航行到了真實世界。
對Beekle來說這是個奇怪的世界,吃蛋糕的不是小孩、沒人停下來欣賞音樂、大家都感覺好累
終於他看到熟悉的景象,找到了這個地方,但他還是找不到那個屬於他的”朋友”
他爬上高高的大樹,尋找尋找,等了好久都沒找到,他非常難過。
就在這時後,一聲Hello
Beekle遇見了她,感覺就是她了,那個命中注定朋友。
ㄧ開始,他們不知道該怎麼當朋友,但是過了一會兒,他們就發現彼此真的是天生一對,非常契合。他們一起度過許多時光,這讓Beekle覺得這個世界沒那麼奇怪了,而後Beekle與朋友一起繼續不可思議冒險旅程。
彤媽從這本繪本看到的是:ㄧ個剛來到這個世界的小小孩,世界對他來說是陌生、是難以理解,他渴望有個心靈的歸屬,[ㄧ個好朋友],快樂的與朋友一起體驗感受這個世界。
難得有如此細膩描繪尋找友誼過程的繪本,所以推薦給各位。
透過主人翁的冒險,告訴讀者尋找朋友的過程常常會歷經寂寞與失望,但我們仍然需要鼓起勇氣去尋找、與耐心的等待出現。以上就是今天的繪本推薦內容。
另外,彤媽也非常認同英語學習之初,最關鍵的就是打開孩子的英語耳朵,讓孩子常常聽常常聽,在無壓力的環境下培養語感。所以彤媽介紹的繪本類大多都是有CD的,孩子自己會去拿CD播放,然後再去畫畫或玩玩具。在聽故事的同時,也讓孩子習慣聽外國的的口音,畢竟彤媽也是跟大多數媽媽一樣,是土生土長沒喝過洋墨水的,也沒刻意練過發音,所以當繪本附帶有字正腔圓的外國老師,當然是常常請到家裡念故事囉!
小撇步:
如果您跟我一樣覺得一大堆繪本CD,每片5分鐘就播完,要一直換很麻煩。給你個小祕招,把CD們利用轉檔程式轉換成mp3檔案,存入隨身碟中,就可以插入電腦、車用音響、手提音響中一直聽聽聽聽個爽了。每天開車載孩子上下課的時候,就可以聽到很多很多英語繪本故事啦!! 哈哈哈~充分利用零碎無感時間。
=============彤媽碎碎念=============
彤媽覺得好繪本,是讓人閱讀完精妙的圖文後,心底會有份觸動,這份觸動讓你回想到很多自己以往的類似情境或心境。有時是你一直追求卻無法達成的心境,例如:看完大吼大叫的企鵝媽媽後,心裡對孩子有種深深的歉疚,當下決心要當”戒吼媽”,但在幾次強忍不發火後,還是失敗了。
所以孩子也是,不會因為念了幾次繪本而迅速改變。
親子共讀的過程,是親子共同學習成長的重要時光,建議爸爸媽媽挑選繪本與孩子共讀之前,先挑個安靜的地方,把自己沉浸在繪本中,細細思索繪本帶給你的感受、想法,再將繪本與孩子一起共讀討論分享。孩子真是帶給我們成長的珍貴禮物,您說是嗎?
書籍資訊
The Duckling Gets a Cookie!? (Book+CD) (ISBN:2000000206189)
The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend (Book+CD) (ISBN:2000000206158)
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者:彤寶.貓.小喵喵-幸福儲藏室