孩子們會喜歡的怪異好笑學校話題－Wayside School 歪歪小學系列讀本

自從沒帶英文家教之後，我幾乎是與青少年讀物絕緣，且家裡的兩個小獸都還在幼幼班程度，談青少年讀物也還太早了些。但這次收到的作品是相當吸睛的小說讀物，讀了幾個章節之後，發現孩子們的確會喜歡閱讀這類與學校相關（很有真實感），而主角在學校發生的事卻與現實世界不符（幻想），但怪異好笑的故事集。

讀過小說，再去查閱一下這本書的背景，發現原來作者Louis Sachar就是有感於小學生的讀物太少，而自己又喜歡創作，所以捨棄律師的職業，專心投入創作，Wayside School系列就是他的人氣作品之一，是二十年前就出版的美國小說。不過，若以我們非母語的孩子們來說，我想除非是英文底子打得很好的孩子，否則小學生要念這系列的小說，可能還稍嫌吃力，應該是國中以上累積比較多單字和句子之後，才有辦法獨立閱讀。

為了瞭解這本書的難度落在哪裡，我特別商請一位目前就讀高二、英文底子相當好的孩子來幫忙閱讀其中一個章節。果然，她告訴我讀起來滿容易的，所以表示高中生以下的孩子們比較適合。

尤其書中的內容關於小學生活，對於脫離小學還不算久的國中生，就算覺得情節對話稍嫌幼稚，但閱讀起來應該還是有相當的樂趣，但對高中生來說，內容應該是幼稚了些。

若拿它和 Junie B. Jones 相比，它的閱讀年齡層會建議在高年級以上，而小學生則較適合 Junie B. Jones 的系列小說。而且，查了一下才發現，原來這本書早已翻譯成中文，稱為「歪歪小學」系列。如果讀完英文版之後還有興趣的話，也可以去找中文版來閱讀。

不過，再次重申，千萬不要買一中一英來對照閱讀。不僅會失去閱讀的樂趣，對於學習這兩種語言，這方法絕對是不建議的。

就以前帶過學生閱讀小說的經驗，除非有特殊目的必須要精讀，否則讀小說的重點就是「放鬆和享受」。找到比自己程度再難一些些的讀物，且內容是自己有興趣的，然後就像讀中文一樣，一頁一頁讀下去就對了，一些不認識的單字不必理會，若不造成前後文不能連貫，就當作沒看到，能理解整個情節發展最重要。

回到Wayside School Gets a Little Stranger這本小說，主要是在講述一間三十層樓高的小學，以及幾個重點學生和老師在學校互動發生的故事。這間學校之所以蓋成三十層樓，據說也是一場施工誤會造成的結果。

這本書的開頭是沒有學生出現的，因為他們都被送去其他學校寄讀，理由是要驅趕入侵的牛群，後來經過兩百多天的閉校後，才又回到這所奇怪的學校讀書。之後陸續登場的老師，有的帶的班級會把東西往下拋，有的會吸走學生的聲音，有的會欺負舊學生，還有校長本身也是怪怪的，這些非比尋常的老師，加上頑皮的學生，擦出了許多火花。雖然我離小學時代很遠很遠了，但讀起來還是會有些句子或情節讓我會心一笑。