看完My Weird School系列的讀本後，基本上對於主角A.J.天馬行空和桀傲不馴的個性應該都不陌生，他們對學校有很多意見，他們很喜歡評論老師，他們很喜歡去猜測大人的事，他們很想自己做主。再來介紹My Weird School Daze 系列的第一集— Mrs. Dole is out of Control! 真的又是一本內容荒謬卻讓人捧腹大笑的初級讀物。
看標題就知道這本書主軸是圍繞著Mrs. Dole這位女士，她是A.J.同學Ryan的媽媽，也是新上任的PTA會長。可是，好笑的是，這裡的PTA被解釋為Parents Who Talk a Lot，而不是美國中小學的家長教師聯誼會（Parents Teacher Association）。當這從小孩子的眼中去看這個世界，他們只覺得這些大人很喜歡大放厥詞，這種美式幽默在讀本中經常出現。
每次只要Mrs. Dole一上台要發表演說或宣布事項，就會鬧出一些笑話，讓她兒子Ryan巴不得挖個洞躲起來，像是他小時候的糗事等，也會被媽媽在公開場合中不經意昭告天下。對孩子而言，這樣的媽媽還真是困擾，因為會長這職務本來應該是很光榮的公眾人物，卻因為Mrs. Dole怪異的舉動和演說內容而讓孩子們產生許多疑問。
這本書也提到A.J.他們即將升上三年級的事，但這學校詭異的是竟然要幫他們辦一場畢業典禮，讓孩子們心裡覺得滿滿的疑惑。畢業典禮當天，當然又出現Mrs. Dole脫序的演說，還要求穿上畢業服裝和帽子，竟然連President Clinton都出現了，接下來典禮出現一堆荒謬的人物和發展，難怪這所學校是Weird School，出現的人事物都不是普通的怪異。
這本書的難度和My Weird School差不多，對於剛學習獨立閱讀的孩子們而言，程度可能稍微難一點點，但如果能從第一集慢慢引導，漸漸地應該會因為熟悉人名和故事發展之後，而越來越能夠理解內容。
以之前帶學生閱讀讀本的經驗，我並沒有一字一句帶著念，而是確認這本書的程度比他現有的英文程度又稍微難一點點之後，就讓他花一周的時間去讀這本小說。然後在課堂上用發問或引導的方式去了解學生理解的程度到哪裡，真的需要解釋時，才稍微以中文說明。
閱讀是很漫長的路，中英文皆然，對於孩子們閱讀較長的讀本，我覺得我們家長或老師能做到的部分就是陪伴和鼓勵而已，至少讓孩子不排斥去閱讀文字，才能進而要求他去接觸不同種類的讀本。
所以回到重點──故事一定要有趣生動！能夠引起孩子注意，才能讓他們因為好奇心作祟而願意去閱讀。最近介紹這幾系列的初級讀本基本上都是美國很有人氣的作品，也就是內容禁得起考驗的，不妨多加利用和搭配。
後頁都有簡單的故事敘述。
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者：MON MON 媽