暑假來臨,家有小學生的媽媽們開始焦慮起來,要幫小學生安排暑假活動,希望能夠兼顧學習與玩樂的時間,也趁機好好加強一下閱讀能力,無論是中文或是英文。
英文的部分,可針對孩子的程度,共讀繪本或讀本,若是想要增加孩子的認字能力,閱讀橋樑書之類的故事讀本是不錯的選擇。
這套由Little Tiger出版的故事讀本”Ready Steady Read!”,總共有四級,每個級數有五本讀本,提供給不同閱讀程度的讀者做選擇。
每本故事讀本前面都有簡易的使用說明,與其說是「說明」,倒不如說是「提醒」,告訴使用的老師或家長,該如何去引導孩子閱讀:
Give them Choice—不設限,讓孩子自行挑選喜歡的故事讀本,是建立孩子對故事讀本好感度的第一步。
Talk about it—透過共讀時的討論,讓孩子有機會對於故事情節的發展提問、預測並解決問題,孩子會更有參與感,同時也能經由討論的機會,表達自己的想法,並且傾聽並參考他人的意見。
Read it again—對於整個故事有充分的瞭解之後,或由教學者帶領重新閱讀故事,或由大家一起朗讀故事,這樣的「重複」能夠幫助孩子學習語言的句型結構,同時藉由大聲說出句子,增加對句子、對故事的熟悉度,也能增加孩子閱讀的自信。
Cheer them on—這是我最喜歡,也最認同的一點!在閱讀的過程中,透過不斷地讚美與鼓勵孩子,能夠增加孩子閱讀英文故事讀本的自信與興趣,這也是閱讀能力持續進步的動力!
Ready Steady Read的分級概念如下,按部就班地引導讀者由淺入深,由易入難,慢慢掌握英文故事讀本的閱讀技巧,逐漸增加自信。
第一級:句子較短,多為常見基礎字彙,字彙量約為100字左右,每頁以1-2句的句子搭配插圖做說明,字體較大,適合中、大班幼兒,或是具有基本拼音能力的初學者,老師或家長可引導並陪伴共讀。
第二級:句子開始加長,字彙量約200字左右,除基礎字彙外,開始有生字出現,字體雖較第一級小一些,但是間距夠寬,適合指字認讀,適合稍微具有閱讀概念的讀者。
第三級:讀本中的句子出現不同的時態,字彙量約為300字左右,單字也更有深度,字體較小,適合初階閱讀能力的孩子,能夠更有信心地自行閱讀。
第四級:句子結構更為複雜,字彙量約為400字左右,所使用的字彙更多元,文本的內容與故事情節的理解,是這個級數強調的重點,適合對閱讀有興趣,能夠獨立閱讀的進階讀者。
在讀本的最後,設計了一些延伸活動,不但增加閱讀的趣味性,同時也幫助讀者更加了解故事內容。
Level 2:Ouch!
Level 3:Who’s Been Eating My Porridge?
每本讀本也有所謂的 picture dictionary,把讀本中重要的關鍵單字列出來,附上圖片與單字,幫助讀者理解單字的意思並增加字彙量,老師或家長也可以從單字中設計更多遊戲跟孩子互動喔!
Level 1:Can’t You Sleep, Dotty?
Level 4:The Biggest Baddest Wolf
我挑了幾本自己很喜歡的故事讀本,跟大家分享一下內容。
Level 1: Can’t You Sleep, Dotty?
這是一本很可愛的讀本,也是入門款之一,由小朋友常見的寵物狗Dotty當作主角。夜晚來臨,Dotty睡不著,於是牠開始吠了起來。「啊嗚~~」
這一叫,當然吵到其他小動物了,大家紛紛獻上幫助入眠的好辦法⋯
老鼠Pip說:「數星星吧!」
小黃鳥Susie建議:「喝點東西吧!」
兔子Whiskers分享自己的經驗:「我睡覺的時候,都是躲在洞穴裡的!」
小烏龜Tommy說:「我最喜歡在有陽光的地方睡覺了!」
Dotty試了一個又一個的辦法,這些建議雖然沒有奏效,卻給了Dotty一個點子,到底Dotty最後是怎麼睡著的呢?賣個關子!
這個故事也可連結到小朋友的生活經驗,當你睡不著的時候,爸爸媽媽都怎麼幫助你睡著的呢?大家可以討論看看有沒有幫助入眠的好辦法?
Ouch! 改編自同一組作者/繪者的繪本Apple Trouble,可以說是Apple Trouble的濃縮簡易版。這也是我超愛的一本繪本,秋天的季節裡,跟小朋友分享這個故事,既溫馨又頗富故事性!
小刺蝟已經準備好要過冬了,牠在蘋果樹下用樹葉築了一個溫暖的小窩,卻被突如其來從天而降的蘋果給砸中!Ouch! 好痛喔!
熱心的小松鼠來幫忙,卻怎麼也拔不起來小刺蝟背上的蘋果。
蘋果不但紮紮實實地嵌在小刺蝟的背上,連松鼠最愛吃的松果也掉了幾顆在背上。後來,小豬跟森林裡的動物也來幫忙,大家你一言我一語的,出了不少主意,結果卻是越幫越忙!
可憐的小刺蝟,卡在背上的東西越來越多,青蛙說:「到水裡洗一洗,東西就全掉了呀!」聽起來好像不錯耶!小刺蝟恨不得馬上跳進池塘裡!
最後,到底小刺蝟能不能把所有的東西都順利卸下來,開開心心地回到溫暖的窩呢?結局還蠻令人會心一笑的喔!
Level 3: Who’s Been Eating My Porridge?
到底是誰吃了我的粥?
嘿!看到熊爸爸、熊媽媽跟小熊,你是不是也想到Goldilocks and the Three Bears的故事呢?這可不是老掉牙的經典故事呢!
小熊不愛吃粥,每次總是說:「我~不~要~」
熊媽媽只好把粥拿到屋外,並且告訴小熊:「好吧!那就給可怕的熊吃好了!」
隔天早上,小熊又說:「我~不~要~」
熊爸爸也把粥拿到外面,請可怕熊來吃!
那天下午,熊爺爺跟熊奶奶告訴小熊,「聽說你不喜歡吃粥?哎呀!難怪有可怕的熊出現,因為牠最愛吃粥了!」(Level 3的句子開始多了起來,不過很多都是具有重複性的,所以不用擔心孩子無法閱讀喔!)
果然,日有所思,夜有所夢。當天晚上,小熊夢見可怕的熊正追著他,要把粥搶來吃掉。小熊情急之下,通通把粥給吃光光了。
到底有沒有可怕的熊呢?又是誰吃了每天放在外面的粥?歡迎小書蟲化身小偵探,一起來書中找答案喔!
Level 4: The Biggest Baddest Wolf
講到野狼,大家對他的印象都很不好,故事中的野狼也幾乎都擔任反派的角色,而本書的野狼就是一隻不折不扣的大壞蛋!
「我是最棒的!我就是最壞、最可怕的大野狼!」大野狼對著鏡子自言自語,相當滿意自己的兇狠模樣。又到了玩樂時間,「咦?我的熊熊呢?」
什麼?大野狼也有赤子之心!在壞壞的外表下,居然超級喜歡熊熊,而且去哪兒都要帶著它呢!
大野狼到處嚇人,在公園裡,他叫著:「你們這些小孩!快跑!不然就把你們通通吃掉!」小朋友個個嚇得拔腿就跑!
在公車站,他對著排隊的人潮喊著:「你們這些老人!快跑!不然就把你們通通吃掉!」可憐的老爺爺老奶奶們,腳都麻了,是要怎麼跑?XD
大野狼真的好壞喔!不只如此,他還到處搗蛋,可以說是這個城市最不受歡迎的人了!
然而有一天,大野狼發現他的愛熊不見了!他好心急,到處找他的熊熊,終於發現一個小男孩正拿著他的熊熊。
大野狼請求小男孩把熊熊還給他,並表示願意做任何事情,只要熊熊能回到他身邊。小男孩希望大野狼能遵守承諾,記得牠自己說過的話。隨後便把熊熊還給大野狼。
大野狼是否從此之後變成一隻好野狼呢?大野狼的話,能夠相信嗎?
這是一本蠻可以跟孩子討論常規、承諾的故事讀本,有了故事的鋪陳,插畫的輔助,讓整個故事更加有趣了!這系列的橋樑書還有更多有趣的故事讀本,等大家一起發現閱讀的樂趣喔!:)
※ 本文已取得作者同意轉載。
作者:資深幼/兒美英文老師Michelle